ベトナム語通訳派遣Vietnamese interpretation

K’sインターナショナルは2006年の設立から、多言語の通訳・翻訳および人材サービスを提供しておりますが、近年、日本で働くベトナム人の増加に伴い、ベトナム語の通訳の依頼が増えてきました。

通訳の活用シーンは様々で、中でも、社内で働くベトナム人に会社の方針など意思疎通を図るための通訳の依頼が一番多くなっています。

弊社では日本でビジネス経験の長いプロのベトナム人通訳者を企業様に派遣しております。ぜひご活用下さい。

■主な実績

  • 日本の企業で働くベトナム人スタッフに会社方針や事業内容の説明を行う際の通訳
  • ベトナム企業が日本企業に訪問する際の通訳。会社プレゼンや工場ツアーなど
  • ベトナム語司法通訳
  • ベトナム企業との商談・視察通訳
  • 政府関連研修通訳
  • 研修生の受け入れに関する通訳

 

【ベトナム豆知識】
ベトナム語は、語彙の約60%を中国語から借用しています。日本語や韓国語も同様で、約60%は漢語が起源。つまり私達日本人も語彙が覚えやすい言語なのです。例えばđại học(大学)、tự điển(辞典)、bệnh viện(病院) ベトナム語自体は、広東語に近く、ある程度わかるという人もいます。
ベトナム人の特徴として、日本人と同様、勉強熱心、努力家、向上心が非常に強く、世話好きです。しかし日本人よりおしゃべり好きな人が多いのも事実です。

ベトナム語通訳料金表

1名の料金(税別) 半日(4時間) 終日(8時間) 超過/1時間
同時通訳 ¥100,000~ ¥130,000~ ¥17,000~
要人対応通訳 ¥50,000~ ¥70,000~ ¥11,000~
逐次通訳
(ビジネス)
¥30,000~
¥45,000
¥50,000~
¥70,000
¥7,500~
¥11,000
観光・アテンド通訳 ¥18,000~ ¥25,000~ ¥5,000~

※難易度や期間により変わります。お問合せ下さい。

  1. 業務時間は、集合時間から解散までとし、打合せ時間も業務時間に含まれます。
  2. 半日料金は4時間以内となり、4時間を超える場合には延長料金または1日料金となります。
  3. 全日料金は8時間拘束(1時間の昼食休憩を含む実働7時間)の料金となります。拘束時間が8時間を超える場合は、1時間ごとに延長料金(1時間あたりの通訳料の25%増)を申し受、15分未満は切り捨て、15分以上は業務延長とさせていただきます。なお、早朝・深夜の業務につきましては、別途割増料金(50%アップ)が発生します。
  4. 国内外への通訳者派遣、及び海外での現地通訳者の手配につきましては、別途お問合せください

ベトナム人スタッフの相談窓口代行

文化や言葉の違いから、ストレスを感じて過ごすベトナム人も多くいます。特に就労先で面と向かっては伝えにくいことや、悩み事などを、御社に代わって電話やテレビ電話でベトナム人通訳者が話を聞き、御社へ日本語でフィードバックします。

料金(税別) 1時間
電話/テレビ電話 ¥6,000

*レポートを作成する場合は別途料金となります

ベトナム人のメンタルヘルスケア

K’sでは、私どものベトナム人通訳者と弊社常駐の産業カウンセラーとが一緒になって、ベトナム人のメンタルヘルスケアサポートを提供しております。
詳しくはお問合せ下さい。

お問い合わせはコチラから