通訳Interpretation

通訳料金

1名の料金 半日(3時間) 終日(8時間) 超過/1時間
同時通訳 ¥60,000~ ¥95,000~ ¥15,000~
逐次通訳
※難易度により変わります
¥30,000~
¥45,000
¥50,000~
¥70,000
¥7,500~
¥11,000
観光・アテンド通訳 ¥20,000~ ¥35,000~ ¥5,000~
  1. 業務時間は、集合時間から解散までとし、打合せ時間も業務時間に含まれます。
  2. 半日料金は3時間以内となり、3時間を超える場合には延長料金または1日料金となります。
  3. 全日料金は8時間拘束(1時間の昼食休憩を含む実働7時間)の料金となります。拘束時間が8時間を超える場合は、1時間ごとに延長料金(1時間あたりの通訳料の25%増)を申し受、15分未満は切り捨て、15分以上は業務延長とさせていただきます。なお、早朝・深夜の業務につきましては、別途割増料金(50%アップ)が発生します。
  4. 国内外への通訳者派遣、及び海外での現地通訳者の手配につきましては、別途お問合せください。
  5. 通訳者の人数: 通訳は集中力が必要な業務です。そのため、短時間の業務でかなりの疲労・消耗を伴います。効果的にコミュニケーションを行うためには、複数の通訳者が必要な場合があり、通訳者の必要な人数の目安は、以下となります。ただし専門性、求められる正確性、お客様のご予算などによって、最適なご提案をいたします。
    逐次通訳  半日の場合1名、終日の場合2名
    同時通訳  半日の場合2名、終日の場合3名

出張料金

通訳者の出張に関して、大阪駅または東京駅を起点として100km以上離れている場合、出張扱いとなります。
※距離は、路線乗車キロにて換算いたします。

1) 交通費・宿泊費
下記は実費請求となります:

  • 国内出張の場合
    – 会議開催地までの往復交通費
    – 会議開催地におけるバス・タクシー代
  • 海外出張の場合
    – 国内空港⇔開催地間の往復航空運賃
    – 日本国内での交通費
    – 現地での交通費 (出張日のレートで計算)
    – 海外傷害保険料  (約¥5,000/週間)
  • 宿泊費
    ※宿泊先は、原則として会議会場、もしくは同行者の方と同じホテルをお願いします。
    ※海外の宿泊費用の換算レートは、出張日のレートを基準とします。

3. 日当
通訳料金や交通費・宿泊費とは別に、出張の場合は下記の日当をご請求させて頂きます。

国内 海外
宿泊を伴う場合 ¥10,000/日 ¥12,000/日
宿泊を伴わない場合と日帰りの場合 ¥5,000/日 ¥6,000/日

4. 拘束補償費
会議の開催地が100km以上で出張扱いとなる場合、通訳業務以外の拘束に対し下記の拘束補償費用をご請求させていただきます。

国内 (1) 業務のない日の移動
3時間以内の移動時間を要した場合
半日通訳料×1/2
(2) 3時間以内の業務のある日の移動
3時間以内の移動時間を要した場合
1日通訳量と半日通訳料の差額
(3) 業務のない日の移動
3時間を超える移動時間を要した場合、
または翌日の通訳業務のため前日入りした場合
1日通訳料×1/2
(4) 現地での拘束時間+移動時間が合計10時間を超える場合 半日通訳料×1/2
海外 (1) 業務のない日に移動(渡航)した場合、または
翌日の通訳業務のため前日に現地入りした場合、または
現地拘束日
1日通訳料×1/2
(2) 半日のみ業務 1日通訳量と半日通訳料の差額

キャンセル料

キャンセル受付は、平日10:00-18:00となり、18:00以降のご連絡は翌営業日の10:00受付となります。 算定日には土曜、日曜、祝日は含めないものとします。

通訳予定日の4~5日前 30%
通訳予定日の3日前 50%
通訳予定日の2日前 70%
前日・当日 100%