～言葉で価値を伝え、言葉で未来を創る～
News Information
ブログ
翻訳 2024.09.10
最新の翻訳技術とツールを活用した効率的なIR翻訳
上場企業のIR資料翻訳は、企業の透明性と信頼性を確保するために極めて重要です。近年、翻訳技術の進歩により、効率的かつ高品質な翻訳が可能となっています。本記事では、機械翻訳や翻訳支援ツール（CATツール…
翻訳 2024.09.06
IR翻訳の品質を保証するためのプロセスと対策
上場企業において、IR資料の翻訳は、海外投資家に対する情報発信の要となります。その重要性ゆえに、翻訳の品質をいかに保証するかは、企業にとって大きな課題であると言えます。高品質な翻訳は、企業の透明性を高…
翻訳 2024.09.02
IRに強い翻訳会社の選び方とそのメリット
上場企業が海外投資家向けに正確で信頼性の高い情報を提供するためには、IR資料の翻訳が非常に重要です。しかし、どの翻訳会社を選ぶかによって、その成果は大きく変わります。IRに強い翻訳会社を選ぶことで、企…
翻訳 2024.08.30
IR文書翻訳における注意点とポイント
上場企業におけるIR資料の翻訳は、企業の透明性や信頼性を海外投資家に伝える上で極めて重要です。しかし、翻訳プロセスにおいては、専門用語の正確な訳出や文化的なニュアンスの考慮、一貫性の確保など、さまざま…
翻訳 2024.08.26
IR翻訳の情報開示義務と重要性とその影響
上場企業にとって、投資家との信頼関係を築くためには、透明性の確保が不可欠です。特に海外投資家に向けた情報開示においては、IR翻訳の正確さとタイムリーさが求められます。適切なIR翻訳がなされなければ、企…
Web会議運営 2024.08.23
Web会議（ハイブリッド型・通訳付き）に必要な技術の紹介：成功する会議運営のためのガイド
ハイブリッド型のWeb会議は、グローバルなビジネス環境においてますます重要な役割を果たしています。Web会議を成功させるためには、適切な技術の選定と準備が不可欠です。本記事では、Web会議システムの選…
