UNDP アフリコンバース｜ハイブリッド会議サポート
複数都市にわたる日本語・英語・フランス語のリモート同時通訳
📌 プロジェクト概要
| クライアント 会場 日程 参加者 対応言語 イベント形式 | 国連開発計画（UNDP） 神戸・東京・大阪（日本） 2023年8月23～2 各会場 約100名（現地参加） 日本語 ⇔ 英語 ⇔ フランス語 ハイブリッド（現地＋Zoomリモート通訳） |
🧾 プロジェクト概要
UNDP主催によるアフリカ開発に関するハイレベル対話が、日本国内の3都市で開催されました。
本イベントでは、Zoomを活用したリモート通訳により、3言語での同時通訳を実現。
通訳チーム・配信エンジニア・会場音響スタッフが連携し、安定した多言語コミュニケーションと円滑な運営を支えました。
💼 弊社のサポート内容
| 🎧 3言語のリモート同時通訳 | ・ 日本語 ⇔ 英語 ⇔ フランス語のプロ通訳者を起用 ・ 全通訳はZoom経由でリモート対応 ・ UNDPスタッフやテクニカルモデレーターとの事前打ち合わせを実施 |
| 🔊 会場での技術サポート | ・ 各会場（神戸・東京・大阪）に3～4名の技術スタッフを配置 ・ 会場にて同時通訳機材の設置・運用を担当 ・ Zoom音声と会場受信システムの音声統合を管理 |
| 🎥 ハイブリッド配信運営の一括対応 | ・ 多言語ストリーミングに向けた配信調整 |
「複数都市にまたがる多言語対話を、これほどまでにプロフェッショナルに支援してくれたことに感謝します。
通訳の質、技術面の都市間連携ともに素晴らしかったです。」
— UNDP アフリカ部門 プログラムオフィサー
