インドネシア・日本 ヘルスビジネスフォーラム
医療・公衆衛生対話を支える通訳と機材サポート（大阪）
📌 プロジェクト概要
| クライアント 会場 日程 参加者 対応言語 イベント形式 | インドネシア共和国保健省（主催）＋ JICA（共催） グランドプリンスホテル大阪ベイ 2025年6月24日 医療関係者・ビジネス関係者 150名以上（会場参加） 日本語 ⇔ 英語 国際セミナー（現地開催、配信なし） |
🧾 プロジェクトサマリー
グローバルヘルス・レジリエンス（健康危機への対応力）における国際協力を促進するため、インドネシア保健省とJICAの共催によるハイレベルな医療セミナーが大阪で開催されました。
日・インドネシア両国の公衆衛生当局、製薬業界、医療技術関係者が集まり、実りある対話が行われました。
弊社は、同時通訳と通訳機材の提供により、多言語での円滑なコミュニケーションを支援しました。
💼 弊社のサポート内容
| 🎧 同時通訳 | ・ 公衆衛生・医療政策に精通したプロ通訳者（日英）2名を派遣 ・ 保健当局との用語調整ミーティングを事前に実施 ・ 基調講演、パネルディスカッション、質疑応答すべてにリアルタイム通訳を提供 |
| 🔊 通訳機材の設置と運用サポート | ・ 会場内にポータブル通訳ブースを設置 ・ ノイズキャンセリング対応のデジタル受信機を100台以上配布 ・ 会場に技術スタッフを常駐させ、機材運用・トラブル対応・受信機回収までを一括対応 |
「通訳・機材ともに非常にプロフェッショナルで、
日・インドネシア間の円滑な対話に大きく貢献していただきました。」
— インドネシア共和国保健省 担当者
