大阪・関西万博を支えた6か月 ― K’sが担った同時通訳・機材サポートの全記

2025年の大阪・関西万博は、世界中から官公庁、国際機関、企業が集まる歴史的イベントでした。
K’sは、開催前の準備段階から半年間の会期中まで、数多くのフォーラム・セミナー・記者会見・ビジネスイベントで、同時通訳・機材提供・バイリンガルスタッフ派遣を担ってきました。

会期中は、毎日のように海外からの問い合わせが入り、英語でのやりとりが続きました。問い合わせの80％以上が「同時通訳＋機材」に関するもので、受信機100台規模の案件や、バイリンガルスタッフ10〜20名の大口依頼も多数。
万博のために一時的に大阪に滞在する通訳者・スタッフも多く、まさに「都市全体が国際イベントの現場」となる半年間でした。

万博特有の“超短納期と複雑な構造”

万博は長期間のイベントでありながら、依頼が直前に届くという特殊な環境でした。
「2週間後の大型イベント」などの急な依頼は日常茶飯事。実は主催側で決まっていても、海外企業や政府機関の内部フローの関係で、正式依頼が直前になってしまうケースが非常に多く見られました。

特に多かったのは、海外政府 → 現地企業（入札落札）→ K’s へ委託　という構造です。ポーランドの大型フォーラムなどは、現地企業が落札後に日本での言語・機材パートナーを探すため、急な手配が続きました。

海外案件では「未払い問題」も万博全体で話題になりましたが、K’sでは前払いを徹底し、大きなトラブルはありませんでした。
ただし、追加料金分の未回収など、海外特有の課題も改めて浮き彫りになりました。

K’sが支えた主な国・機関

以下は、万博関連イベントでサポートした主な国・組織です。（一例です。まだまだ書ききれていません！）

• インドネシア共和国保健省
• マレーシア政府
• ヨルダン政府
• バーレーン王国政府
• IHI / JICA
• UNDP（国連開発計画）
• UNV（国連ボランティア計画）
• ポーランド投資貿易庁
• ルクセンブルク貿易投資振興局
• オランダ王国大使館
• 西オーストラリア州政府
• 北欧諸国ミッション
• チェコ経済ミッション
• ドイツナショナルデー
• その他万博出展企業（省略）
• 障がい者支援団体による多言語フォーラム

ほとんどが同時通訳＋機材＋エンジニアというパッケージを提供しました。

わかったK’sの強み： 「人を動かす力」と「現場をまとめる力」

この6か月で、特に実感したことがあります。それは、

忙しい時こそ、私たちの“つなぐ力”が問われるということ。

通訳者は繁忙期になると、他の案件でスケジュールが埋まります。それでもK’sの依頼を優先してくれるのは、日頃から築いてきた信頼関係のおかげです。

仕事を取っも信頼関係がなければ多くの人が動いてくれません。
「この会社のためなら引き受けたい」――そう思ってもらえる関係づくりこそ、K’sの大きな強みだと改めて実感しました。

同時に、社内チームも一気に成長し、判断力・段取り力・連携が大きくレベルアップしました。

万博が残してくれたもの

怒涛の日々が終わり、今は少しホッとしつつ、あの活気や緊張感が懐かしくもあります。
半年ものあいだ、これほど大規模な国際イベントを支え続けた経験は、K’sにとって大きな財産です。

予期せぬトラブル、直前の変更、重なる依頼、多国籍チームとの連携。
そのすべてを乗り越え、「どうすれば実現できるか」を考え続けた半年でした。

私たちはこの経験を、
次のステップ・・より高度な言語サポートへつなげていきます。

言葉と現場の両面から、
これからも世界と日本を結ぶ“信頼の橋渡し”を担っていきます。