2022/06/24

[英語名言]ビジネスチャンスは、バスと同じようなもので、いつだって次が来る。

今日のポジティブ名言です

ビジネスチャンスは、バスと同じようなもので、いつだって次が来る。

リチャード・ブランソン
（イギリスの実業家、ヴァージン・グループ創業者）

Business opportunities are like buses, there’re always another one coming.

Richard Branson

▷ 語彙

A is like B：AはBのようなもの。関連性のないような2つの事象を組み合わせて比喩的に表現。映画フォレストガンプのLife is like a box of chocolates.（人生はチョコレートの箱。開けてみないとわからない）というフレーズは有名。
Don’t worry, there’s another one coming. は、バスや電車に乗り遅れた人に対して使われる日常会話表現。

▷ シマクニ解説

ビジネスで大成功を収めたリチャードは、数多くの失敗も経験しています。これは、チャンスは次も来る、という名言ですが、それは常に行動をしている人のみに与えられるもの。
普通の人には本当のチャンスは滅多にないものです。それはさておき、ここではやってもダメだったらクヨクヨするな、次のバスでどう目的地にたどり着くかを考えよ、と言っています。何事もポジティブに考えるのが大事。