医療機器グローバルフォーラム｜大阪開催
医療分野のグローバル会議における3言語同時通訳サポート
📌 プロジェクト概要
| クライアント 会場 日程 参加者 対応言語 イベント形式 | 医療機器関連団体（社名非公開） 大阪市内 コンベンション会場 2025年4月 400名（会場250名／オンライン150名） 日本語 ⇔ 英語 ⇔ 中国語 ハイブリッド（会場開催＋ライブ配信） |
🧾サマリー
・アジア各国から医療機器業界の専門家・規制当局・メーカーが一堂に会する国際フォーラムを開催
・会場とオンライン両方の参加者に向けて、日本語・英語・中国語の3言語でリアルタイム通訳を提供
・K’s Internationalでは、通訳者チーム、ブース設営、クラウド連携などを含むフルサポートを提供
🧑💼 弊社のサポート
| 🎧 多言語同時通訳サービス | ・日英、日中の通訳者チーム（各言語ペアで2名ずつ）を編成 ・専門用語（医療機器分野）の事前ブリーフィングを実施 ・ライブQ&Aの円滑な進行に向け、司会者との事前連携を実施 |
| 🔊 機材設置と現地運用 | ・会場に2台の防音通訳ブースを設置 ・現地参加者用300台のデジタル受信機 ・技術チームが現場で音声切替・調整をリアルタイム対応 |
| 🌐 ハイブリッド配信の統合対応 | ・各言語音声を配信プラットフォームに組み込み ・Zoomで言語切替機能を提供 ・映像制作会社・AVベンダーとの技術調整も担当 |
「専門性の高い内容にも関わらず、通訳者の皆さんは自信を持って対応してくれました。
多言語対応により、真にグローバルなフォーラムとなりました。」
― 運営委員会 事務局
