今日のポジティブ名言です
できると思えば、おそらくできる。
できないと思えば、間違いなくできない。
自分を信じることは、発射台にあるロケットに点火するようなものである。
デニス ウェイトレー（人間行動学博士）
If you believe you can, you probably can.
If you believe you won't, you most assuredly won't.
Belief is the ignition switch that gets you off the launching pad.
Dennis Waitley
▷ 語彙
assuredly 〈文〉確かに、確信して
most assuredly: 疑いの余地はない
belief信念
ignition点火
most assuredly: 疑いの余地はない
belief信念
ignition点火
▷ 訳について
Belief is the ignition switch that gets you off the launching pad.この部分、大半が「信念は、発射台から離陸させる着火スイッチである」と訳されていますが、なんだかしっくりこない。
「自分を信じることは、発射台にあるロケット(エンジン)に点火するようなもの」のほうが目に浮かびませんか？
今すぐ飛び立とうとするロケットに火をつける、尻に火をつけると同じですね。シマクニ流の訳はこのようにします。
「自分を信じることは、発射台にあるロケット(エンジン)に点火するようなもの」のほうが目に浮かびませんか？
今すぐ飛び立とうとするロケットに火をつける、尻に火をつけると同じですね。シマクニ流の訳はこのようにします。
▷ シマクニ解説
人は自分が思っている通りの存在になる、とよく言われます。
できる・できないは、能力差ではなく、自分ができると信じるかだけ、ということです。
周りの人で、いつもできない理由を述べている人はいませんか？
そんな人は何年たっても状況は同じで、言葉数（できない理由）だけが多い。
だから、今の自分は自分が望んでいる形であると、まずは自分を受け入れることから始めよう。
そして「なりたい自分になる」と軽く考えて、３日間続けてみてください。 ３日続ければ、１週間継続できます。
それが３か月続ければ、もうその頃には目指す姿になっているはず。 私はまず３日間から始めています。
それならできそうに思えるから。
できる・できないは、能力差ではなく、自分ができると信じるかだけ、ということです。
周りの人で、いつもできない理由を述べている人はいませんか？
そんな人は何年たっても状況は同じで、言葉数（できない理由）だけが多い。
だから、今の自分は自分が望んでいる形であると、まずは自分を受け入れることから始めよう。
そして「なりたい自分になる」と軽く考えて、３日間続けてみてください。 ３日続ければ、１週間継続できます。
それが３か月続ければ、もうその頃には目指す姿になっているはず。 私はまず３日間から始めています。
それならできそうに思えるから。
