創業2006バッジ

観光・インバウンド向け翻訳サービス

多言語の翻訳で
世界中のお客様をお迎え!

30言語対応、観光ビジネスをグローバルに展開!
弊社の観光・インバウンド翻訳サービスは、機械翻訳と人力翻訳を組み合わせることで、正確性を保ちながらスピーディーな納品を実現しています。
30言語に対応し、英語や中国語、韓国語、タイ語、スペイン語をはじめとした多言語翻訳を提供いたします。

また、通訳や多言語カタログ、Webサイト制作、字幕翻訳・吹き替えなど、関連サービスも充実、観光業界の多様なニーズにまるっと対応します。
TRANSLATION SERVICES
翻訳サービス
特徴

1

スピーディーな納品
最新の機械翻訳技術を用いて
短い納期での対応を可能に。

2

多言語対応
英語・中国語・韓国語・タイ語・
スペイン語の他、30言語対応

3

充実の関連サービス
翻訳の他、多言語カタログ・Webサイト制作、字幕翻訳、吹替えなど
翻訳対象
観光・施設紹介資料
・ パンフレット(観光地・施設、ホテル・旅館、ツアー案内、特産品紹介)
・ ガイドブック(観光情報、地域情報、歴史・文化施設の紹介)
地図・案内資料
・ マップ(商業施設、観光施設、テーマパークの地図)
・ 案内文(ホテル・旅館の宿泊案内、ツアー情報、イベント案内)
Web関連
・ Webサイト(観光地、施設、ホテル、遊園地、など)
研修・内部資料
・ 研修資料(観光施設や宿泊施設の接客マニュアル)
対応言語
英語、中国語、韓国語
その他30言語(タイ語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ベトナム語など)
料金
難易度、原稿量により料金が変動する場合があります。
観光翻訳 (税別途)A4用紙1枚目安原稿の文字/ワード数
英語4,800円~日本語 400字 / 英語200w
中国語(簡体字・繁体字)・韓国語4,500円~日本語 400字 / 中国語・韓国語400字
アジア言語5,000円~日本語 400字 / アジア言語200w
ヨーロッパ言語5,200円~日本語 400字 / ヨーロッパ語200w
・こちらは基準価格です。原稿の内容確認後、正式なお見積もりをお送りします。
・短納期対応や他言語、DTP編集にも対応しております。
・ボリュームの大きい翻訳や、定期的なご依頼の場合は割引がございます。
TRANSLATION PROCESS
翻訳プロセスと品質保証
プロセス
品質保証体制
・CATツールの活用や専門用語集の作成を通じた品質管理。
・フィードバックシステムを活用して継続的に品質向上を図る。
セキュリティ対策

弊社が使用する翻訳ツールは、厳しいセキュリティ対策を施しており、翻訳データはISO27001およびISO27017に準拠して保護されます。翻訳後はデータが自動削除され、AI学習に使用されることはありません。また、すべての翻訳処理は日本国内のサーバーで行われ、GDPRにも対応しています。
これにより、お客様の機密情報を安全に守る体制が整っています。

情報漏洩リスクなし!
✓ データ二次利用なし
✓ データ暗号化
✓ 国内サーバー使用
✓ 翻訳後データ自動削除
✓ ISO27001準拠

TRANSLATION TEAM
翻訳チーム
▶観光・インバウンドの主要翻訳者
MY(女性)
英語翻訳を専門とし、観光業界で10年以上のキャリアを持つ。海外の大学で観光学を専攻し、観光地案内や施設情報の翻訳で実績豊富。
JS(男性)
アメリカ出身の英語ネイティブ翻訳者。日本在住10年で、観光業界に精通。ホテルや観光施設のWebサイトやパンフレットの翻訳を数多く手がける。
YI(女性)
フランス語の翻訳者。フランスでの長期滞在経験を持ち、ホテルや観光施設の翻訳で多数の実績を持つ。
PROJECTS
実績
▶翻訳プロジェクト事例
クライアント案件概要言語原稿の文字数期間
某大手ホテル観光パンフレット4か国語翻訳日本語=>4言語
(英語・中国語(簡体/繁体)・韓国語)
約2,000文字×4言語 = 8,000文字約10日
観光リゾート会社観光施設Webサイトの翻訳と制作日本語=>3言語
(英語・中国語(簡体/繁体)・韓国語)
約50,000文字約1カ月
旅行会社Webサイト日本語=>5言語
(英語・中国語(簡体/繁体)・タイ語・ベトナム語)
約 10,000文字×5言語 =50,000文字約1カ月
RELATED SERVICE
その他サービス
当社では、観光・インバウンド業界向けに多様なサービスを提供しています。
翻訳はもちろん、訪日観光客向けの動画字幕作成、観光施設やイベントでの通訳サービス、パンフレットやカタログのデザインから印刷までを行うDTPも対応。
さらに、外国人観光客のニーズや満足度を調査する外国人モニター調査も行っており、観光・インバウンドビジネスを総合的にサポートします。
~観光・インバウンド翻訳を
トータルサポートします~

問い合わせフォーム

COMPANY
会社概要
会社名
K’sインターナショナル株式会社
代表者
嶋田 邦子
住所
(大阪)〒541-0043 大阪市中央区高麗橋4-8-10 パークコート淀屋橋4F
(東京)〒153-0063 東京都目黒区目黒 2-12-10-B6F
Tel 06-7896-6600 / Fax 06-6484-5091
創業
2006年1月
資本金
2,000万円
事業内容
・翻訳・通訳サービス
・通訳付きWeb議のライブ配信と運営
・一般労働者派遣業、有料職業紹介業
・外国人モニターリサーチ・マネジメント
・貿易業
許認可
労働者派遣事業許可番号 派27-302154
有料職業紹介事業許可番号 27-ユ-301876
取得認証
ISO/IEC 27001:2022(情報セキュリティマネジメントシステム)
CONTACT
お問い合わせはこちらから
サービスに関するご相談など、お気軽にお問い合わせください。

    必須お名前

    必須メールアドレス

    任意電話番号

    必須件名

    必須お問い合わせ内容


    Copyright © 2024 K‘sインターナショナル株式会社 All Rights Reserved.