こんなお悩みはありませんか？
- 国際シンポジウムを開催したいが、オンラインでできるか不安
- 外国人の参加者や登壇者のやりとりや管理が大変
- Ｑ＆Ａで参加者同士の自由な意見交換をしたいが言語が壁
- イベントの告知から報告まで、何をどうすれば良いのかわからない
- 講演やプレゼンが伝わるようにしたい
- 当日運営の人材も、機材も不足している
海外の参加者を含む会議やシンポジウムの運営は
わたしたちＫ’ｓにお任せください！
わたしたちＫ’ｓにお任せください！
国際会議・シンポジウム・グローバル拠点との会議など
海外との完全オンライン型 ＆ ハイブリッド型会議の運営サポート
オンラインで、しかも多言語でも
国際会議や海外拠点との会議を成功させます！
オンライン国際会議の成功に必要なのは次の３つの要素です。
Web会議テクノロジー × 高品質な通訳サービス × スムーズなバイリンガル運営
そうです、テクノロジー以外は全てヒトの力によります。
私たちは通訳会社の強みを活かし、高いIT知識と言語コミニュケーション力、そして海外とのネットワークで
海外との会議を成功に導きます。
なぜなら私たちは・・・
- 2006年創業以来、通訳・翻訳会社として国際会議やビジネスシーンで実績20,000件以上
- 早くより（2013年頃）Web会議通訳も開始、オンライン（リモート）通訳は十分な経験あり
- 延長線上で、企業のWebグローバル会議やシンポジウムなどワンストップ運営の実績も豊富
海外の参加者を含む会議運営において豊富な経験とノウハウがあります
言葉の壁をなくし
皆さんが会議に集中できる環境を作りあげます！
完全オンライン型またはハイブリッド型の会議運営、こんな場合に多くご利用いただいています
| グローバル企業 | 政府機関・大学・社団法人など | 製薬会社・医療関連 | 大使館・領事館 |
| 各国の拠点を結んで行う会議 （※下記） | コンベンション、国際フォーラム | 国際学会、国際シンポジウム | セミナー、交流会 |
※）グローバル企業の会議例（マーケティング会議、サプライチェーン会議、品質保証会議、技術情報セミナー、インセンティブミーティング、EHS会議、株主総会など）
▷サービス内容
完全オンライン型
K's 運営チームの役割
- 企画提案サポート
- 事前リハーサル・接続テスト（日・英）
- マニュアル作成（翻訳含む）
- 映像資料の事前収録（オープニング、エンディングなど）
- 当日の運営支援（日・英） テクニカル面＆オペレーション面
- 同時通訳者の手配
- YouTube Live同時配信
- 録画データ編集、文字おこし、アンケート対応、報告書作成支援、翻訳など
ハイブリッド型（会場＋オンライン）
K's 運営チームの役割
- 企画提案サポート
- 事前リハーサル・接続テスト（日・英）
- カメラ・マイク・照明、音響、配信用機材など用意
- 会場の設営
- 会場の様子を録画・編集、オンデマンド配信 映像資料の事前収録（オープニング、エンディングなど）
- 当日の運営支援（日・英） テクニカル面＆音響・音声面＆オペレーション面
- 同時通訳者の手配
- 録画データ編集、文字おこし、アンケート対応、報告書作成支援、翻訳など
▷ 開催運営サポートの流れ
企画サポートから、事後サポートまで、トータルに支援します。
▷オンラインでの通訳の仕組み（参考）
言語数が少ない場合:
通常の通訳
言語数が多い場合：
リレー通訳
※ リレー通訳とは、３言語以上の人が集まった時、通訳者がいないため一旦共通言語（多くは基軸言語の英語）に通訳し、その英語を聞いて次の通訳者が各言語に通訳する手法で、高度な技術とチームワークが必要です
多言語の会議の場合、コストを抑えたリレー同時通訳をオススメします。
K’s Global Prime通訳チームをご活用ください
▷ 対応分野・言語
下記のリレー同時通訳が可能です。
| アジア | 中国語 韓国語 台湾語 ベトナム語 タイ語 インドネシア語 ミャンマー語 |
|---|---|
| 欧米 | 英語 ドイツ語 フランス語 スペイン語 ポルトガル語 イタリア語 ロシア語 |
| 中近東 | アラビア語 |
▷ 実績一例
Case study 1
| 会議内容 | 品質管理会議 |
|---|---|
| 依頼主 | 生活用品の大手メーカー |
| 時間 | ８時間の会議 ２日間 |
| 会議形式 | 完全オンライン |
| 通訳方法 | リレー同時通訳 |
| 会議ツール | ZOOM ＋言語通訳機能 + リレー通訳用専用ソフト |
| 参加人数 | 100名 |
| 言語 | 6か国語 (日本語、英語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語) |
| 通訳者数 | 10名 (英⇔日、英⇔中、英⇔韓、英⇔タイ、英⇔インドネシア) 2名体制 |
Case study 2
| 会議内容 | 学術会議 |
|---|---|
| 依頼主 | 製薬会社 |
| 時間 | ８時間の会議 2日間 |
| 会議形式 | ハイブリッド形式 |
| 通訳方法 | 同時通訳 |
| 会議ツール | ZOOM ＋言語通訳機能 |
| 参加人数 | 300名 |
| 言語 | 2か国語 (日本語、英語) |
| 通訳者数 | 3名 (英⇔日) 3名体制 |
Case study 3
| 会議内容 | シンポジウム |
|---|---|
| 依頼主 | 社団法人 |
| 時間 | ８時間の会議 ２日間 |
| 会議形式 | ハイブリッド形式 |
| 通訳方法 | リレー同時通訳 |
| 会議ツール | ZOOM ＋言語通訳機能 + リレー通訳用専用ソフト |
| 参加人数 | 500名 |
| 言語 | 4か国語 (日本語、英語、ドイツ語、スペイン語) |
| 通訳者数 | 9名 (英⇔日、英⇔独、英⇔西) 3名体制 |
主に、グローバル企業の海外複数拠点との会議、国際シンポジウム・学会・セミナーにご利用頂いています。
▷ 会社概要
会社名
K’sインターナショナル株式会社
代表取締役社長
嶋田 邦子
住所
（大阪）〒541-0043 大阪市中央区高麗橋4-8-10 ﾊﾟｰｸｺﾄｰﾄ淀屋橋4F
（東京）〒153-0063 東京都目黒区目黒 2-12-10-B6F
Tel 06-7896-6600 / Fax 06-6484-5091
（東京）〒153-0063 東京都目黒区目黒 2-12-10-B6F
Tel 06-7896-6600 / Fax 06-6484-5091
創業
2006年1月
資本金
2,000万円
事業内容
翻訳・通訳業
一般労働者派遣業、有料職業紹介業
海外ビジネス支援・貿易業務
外国人リサーチ・調査・モニター試験
一般労働者派遣業、有料職業紹介業
海外ビジネス支援・貿易業務
外国人リサーチ・調査・モニター試験
許認可
労働者派遣事業許可番号 派27-302154
有料職業紹介事業許可番号 27-ユ-301876
有料職業紹介事業許可番号 27-ユ-301876
アクセス
地下鉄御堂筋線 淀屋橋駅 12番出口 徒歩3分
地下鉄四つ橋線 肥後橋駅 6番出口 徒歩2分
地下鉄御堂筋線 淀屋橋駅 12番出口 徒歩3分
地下鉄四つ橋線 肥後橋駅 6番出口 徒歩2分
