IR Interpretation
IR通訳
決算説明会や投資家ミーティングでは、通訳の質が企業の評価に直結します。財務数値の誤訳、ニュアンスのズレ、説明の不正確さは、投資家の理解や信頼に影響を与える可能性があります。K'sインターナショナルでは、企業価値を正しく伝えるためのIR通訳を提供します。
主な利用シーン
◆決算説明会（オンライン・対面）
◆投資家ミーティング（1on1・グループ）
◆アナリスト向け説明会
◆海外投資家対応
◆IRロードショー
なぜIR通訳は難しいのか
財務・経営への深い理解がなければ、通訳のミスが企業評価に直接影響します。
| ❌ よくある課題 | ⚠ 生じるリスク |
|---|---|
| 財務・会計用語の誤訳 | 投資家の誤解・評価の低下 |
| 数値や指標の伝達ミス | 誤った財務情報の伝達 |
| 経営者の意図が正しく伝わらない | 信頼毀損・関係悪化 |
K'sのIR通訳の強み
財務理解・経営理解・表現力を兼ね備えた通訳者が、企業価値の正確な伝達を支えます。
01 財務・IR分野に強い通訳者を選定 投資家目線で伝えられる通訳者を厳選します。 決算説明会・IR対応経験 会計・財務用語への理解 | 02 事前準備による精度向上 正確性を最大化するため、徹底した事前準備を行います。 決算資料の事前確認 用語統一 数値・表現の確認 |
03 オンライン・ハイブリッド対応 グローバルIRのあらゆる形式に対応します。 Zoom / Teams対応 海外投資家との接続 ハイブリッド説明会 | 04 経営メッセージの正確な伝達 ニュアンスまで正確に伝達します。 CEO・CFOの発言 戦略・見通しの説明 定性的な説明 |
Our Commitment
IRでは、通訳の質が企業価値の伝達に影響する。 決算説明会・投資家ミーティングなど、企業の評価に直結する場では、財務理解と経営理解を兼ね備えた通訳者が不可欠です。
IR通訳に対応する通訳者の例
語学力だけでなく、財務理解・経営理解・表現力を兼ね備えた通訳者を案件に応じて選定します。
IR・決算説明会 IR・決算説明会対応通訳者 ◆上場企業の決算説明会・IRミーティング経験多数 ◆財務諸表・KPI・業績説明に精通 ◆英日・日英ともに対応可能 数値・指標を正確に伝達 | 金融・投資分野 金融・投資分野バックグラウンド通訳者 ◆投資銀行・証券会社関連の通訳経験 ◆M&A・資金調達関連の会議対応 ◆英語での金融表現に強み 投資家とのやり取りに対応 |
経営会議・役員対応 経営会議・役員対応通訳者 ◆取締役会・経営会議の通訳経験 ◆CEO・CFOの発言通訳実績 ◆戦略・事業説明に対応 経営者の意図を正確に伝える | グローバル企業対応 グローバル企業対応通訳者 ◆海外投資家・外資系企業対応経験 ◆英語での質疑応答対応 ◆スピード感のある会議に対応 IR特有のQ&Aにも強い |
通訳者のプロフィール・実績は事前にご確認いただけます。
安心してご依頼いただけます。
実績
IR・投資家対応領域での実績を多数有しています。
上場企業
決算説明会（同時通訳）
海外投資家向け
投資家ミーティング（逐次通訳）
IRロードショー
複数都市にわたるロードショー対応
グローバル企業
投資家説明会（同時通訳）
料金の目安
案件内容により異なりますが、標準的な目安は以下の通りです。
| サービス | 料金目安 |
|---|---|
| 同時通訳（半日・1名） | 約60,000円〜 |
※ 内容・専門性により変動します（半日：3時間目安）
よくあるご相談
初期段階からお気軽にご相談いただけます。
◆「決算説明会で通訳が必要だが、どこに頼めばいいかわからない」
◆「海外投資家対応に備えて、財務用語に強い通訳者を探している」
◆「英語での質疑応答が不安。対応経験のある通訳者を手配してほしい」
