通訳者紹介

案件ごとに最適な通訳者を選定することが、
通訳品質の差になります。

通訳の品質は、「誰が担当するか」で大きく変わります。K'sインターナショナルでは、会議内容・専門分野・重要度に応じて、最適な通訳者を選定しています。

2006年の創業時、最初のクライアントはアメリカ企業の傘下に入った機械メーカーでした。取締役会や株主総会の通訳からスタートし、その後も重要な会議を数多く担当。現在は経営・IR・監査・IT技術会議を強みに、専門性の高い通訳者ネットワークを全国に展開しています。

弊社所属の通訳者の統計

通訳方法・通訳言語・経験年数の集計です。同時通訳の依頼が多いため、日本語-英語の同時通訳ができる通訳者を多く擁しています。経験年数5年以上の通訳者が中心で、安定した品質を提供しています。

通訳者のランクについて

案件の重要度・難易度に応じて、3つのクラスから最適な通訳者をアサインします。

通訳者プロフィール概略

弊社通訳者の中の3名をご紹介します。ご希望に応じて、担当予定の通訳者の詳細プロフィールをご提示することも可能です。

IR・投資・経営関連専門

T.K.

言語／方式	日本語-英語 ／ 同時通訳・逐次通訳
通訳年数	2014年〜
専門分野	IR・投資・経営
経歴	大学卒業後、日系銀行および外資系銀行リスク管理部での勤務を経て通訳者に転身。
実績例	部品メーカーの年次株主総会での同時通訳 グローバル投資シンポジウムでの同時通訳 起業家向け投資ピッチイベントでの同時通訳 製薬企業合併に関する交渉の逐次通訳 コンサルティング会社のビジネス戦略発表会での同時通訳
重視点	正確さと流暢さ

IT関連専門

K.E.

言語／方式	日本語-英語 ／ 同時通訳・逐次通訳
通訳年数	2007年〜
専門分野	IT分野
経歴	アメリカの大学を卒業後、外資系コンサルティング会社および日系メーカーで勤務後、通訳者に転身。
実績例	製薬会社のグローバルIT開発会議での同時通訳 多国籍企業（メーカー）の製品発表会での逐次通訳 ITセキュリティ関連のワークショップでの同時通訳 電気メーカーの新技術導入トレーニングの逐次通訳 大手IT企業間の契約交渉での逐次通訳
重視点	技術進化の速いIT分野において、常に最新の専門知識を取り入れること

監査・審査専門

N.F.

言語／方式	日本語-英語 ／ 同時通訳・逐次通訳
通訳年数	2008年〜
専門分野	監査・審査
経歴	大学卒業後、外資系監査法人での勤務を経て通訳者に転身。
実績例	国際監査基準に関する会議での同時通訳 企業の年次決算報告会での同時通訳 化学メーカーでのISO9001外部監査での逐次通訳 製薬企業合併に関する戦略ミーティングの逐次通訳 税務調査に関するシンポジウムの同時通訳
重視点	正確で中立的な通訳で、信頼を得ることを最優先に置く

K'sの通訳者選定の特徴

単に空いている通訳者を手配するのではなく、以下の要素を踏まえて「この案件に合う通訳者」を選定します。